Après une durée de rassemblement, de rédaction et de correction, le 17 novembre 2014, le Musée National d’Histoire du Vietnam a publié l’imprimé «la culture de Dong Son- 90 ans de la découverte et de la recherche». C’est l’une des activités du programme d’anniversaire des 90 ans de la culture de Dong Son, organisée par le Musée National d’Histoire du Vietnam.
Avec 22 interventions et près de 300 pages, cet imprimé est le rassemblement des interventions des savants, des chercheurs dans le pays, écrit sur les questions concernant la culture de Dong Son, dont les plus marquantes sont de nouvelles recherches, de nouvelles découvertes, ainsi que de nouveaux objets dans les derniers temps. Les interventions abordent également des questions de gestion et de valorisation efficace des valeurs culturelles, historiques et d’exposition du patrimoine culturel de Dong Son. Ces questions seront discutées dans le colloque scientifique, organisé à la grande salle du Musée National d’Histoire du Vietnam, au n01, rue de Pham Ngu Lao, à l’après-midi du 18 novembre 2014.
Lors de la première partie du livre, ce sont des interventions des représentants des organes, des instituts au premier rang sur la culture de Dong Son comme le Musée National d’Histoire du Vietnam avec son intervention sur «le Musée National d’Histoire du Vietnam avec la recherche et la valorisation des valeurs du patrimoine culturel de Dong Son» écrite par le docteur Nguyen Van Doan; l’Institut d’Archéologie avec son intervention sur «Les réalisations de recherche sur la culture de Dong Son et les questions» écrite par le docteur Bui Van Liem et Ms. Hoang Thuy Quynh. Ensuite, les interventions écrites par des représentants des localités, des lieux connus sur la culture de Dong Son comme les provinces de Thanh Hoa, Phu Tho.
L’intevention sur “La culture de Dong Son au Vietnam” du docteur Pham Minh Huyen, a fait la synthèse de grandes questions de la culture de Dong Son comme le concept, l’aire de répartition, le type de localité, les étapes de développement, la date, etc. Les questions concrètes comme l’ancien environnement, la paléoanthropogie, la technique de métallurgie, le motif de décoration sur le tambour et sur les types de céramique de l’époque de Pré-Dong Son, sont expliquées et présentées par les chercheurs.
Parmi les nouvelles découvertes, on peut mentionner l’intervention: «Les tambours de bronze de Dong Son (H1) récemment collectionnés au Musée National d’Histoire du Vietnam» des auteurs Ngo The Phong et Chu Manh Quyen, ou des fouilles dans les sites de Dong Son comme Vuon Chuoi, Dinh Trang, ou des sites archéologiques qui ont les relations d’échange culturel comme Bai Coi.
Après l’époque de Dong Son, sous la pression d’assimilation de la féodalité du Nord, la vitalité de cette culture est conservée et a créé une identité culturelle distincte de la nation et une tradition très distincte des Viet plus tard. Cela est bien exprimé dans l’intervention du docteur Nguyen Đinh Chien: «les signals de Dong Son après l’époque de Dong Son».
Les interventions en dessus sont également mentionnées par le docteur Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam, dans le «rapport d’introduction», lors de la première partie du livre.
En outre, l’imprimé «la culture de Dong Son- 90 ans de la découverte et de la recherche» a recensé des articles de recherche sur la culture de Dong Son au cours des 10 dernières années (2004- 2014), à partir du colloque des 80 ans de la culture de Dong Son, en 2004.
Ce livre sera remis aux participants au colloque, aux chercheurs et aux personnes qui s’intéressent à cette culture.
Chu Manh Quyen (auteur)
Nguyen Thuy (traduction)