Le matin du 28 octobre 2015, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a ouvert l’exposition thématique sur “les animaux symboliques du Vietnam” au n01, rue de Trang Tien, à Hanoi. C’est la première exposition considérée comme une collection des animaux symboliques du Vietnam au Musée National d’Histoire du Vietnam.
Vernissage de l’exposition “Les animaux symboliques du Vietnam”, le 28 octobre 2015 au musée.
Participant à la cérémonie d’ouverture, la présence du M. Nguyen Huu Gioi, président de l’organisation du syndicat du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme; Dr. Do Van Tru, secrétaire général de l’Association du Patrimoine culturel du Vietnam; M. Tran Viet Anh, directeur du Centre de Conservation du Patrimoine culturel de Thang Long- Hanoi; M. Nguyen Sy Cam, directeur adjoint du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Giang; Dr. Le Thi Minh Ly, directeur du Centre de la Recherche et de la Valorisation du patrimoine culturel; Dr. Bui Van Liem, chef adjoint de l’Institut d’archéologie du Vietnam; Dr. Andrew Hardy, représentant en chef de l’École françcaise d’Extrême Orient au Vietnam; Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam.
Outre, y étaient présents des anciens dirigeants, des représentants des unités, des départements et des services du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, des employés et des fonctionnaires du Musée National d’Histoire du Vietnam, des agences de presse centrales et locaux.
De nombreux visiteurs lors de l’exposition
L’exposition présente assez complète des animaux symboliques du Vietnam
Les animaux symboliques sont compris comme des animaux sacrés apprus dans la légende ou des animaux réels déifiés; des plantes sacrés ou des objets sacrés. Néanmoins, dans le cadre de l’exposition du MNHV, on se concentre sur la présentation des animaux fabuleux ou des animaux réels déifiés. Avec près de 100 objets, partagés en 27 types d’animaux symboliques, y compris ceux des vietnamiens et ceux du peuple Cham, parmi lesquels plusieurs objets sont pour la première fois présentés au public. Selon Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV, informe “les animaux sacrés sont non seulement la licorne, le lionceau, mais encore, nous tenons égelement à présenter au public le type et l’évolution des animaux sacrés”. Simultanément, il affrime que “27 types d’animaux symboliques présentés au public sont actuellement conservés au MNHV, en réalité, il ya de nombreuses types dans la vie culturelle riche et diversifiée”.
Statue du chien en pierre- un animal familier à l’homme, mais déifié et devenu un animal sacré. Il est posé avant des anciens bâtiments architectureaux pour chasser les mauvais présages et accueillir les bons
En savoir plus sur les animaux symboliques du Vietnam
Le MNHV réalise une exposition thématique sur “les animaux symboliques du Vietnam” pour aider les visiteurs à mieux comprendre les animaux symboliques du Vietnam. Selon M. Nguyen Quoc Huu, sous-responsable du Département de l’Exposition, a fait savoir: “Les animaux symboliques du Vietnam peuvent être créés par les vietnamiens, ou formés dans le processus d’échanges avec des cultures à l’étranger, mais quand ils sont introduits au Vietnam, et reçus par les vietnamiens, puis fabriqués et utilisés avec les significations des symboles culturels selon l’esprit et les croyances des vietnamiens, ce sont les animaux symboliques du Vietnam”. Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV déclare également: “Nous pouvons facilement constater qu’il y a une convergence entre les cultures dans le monde, avec divers types d’animaux symboliques similaires à ceux du Vietnam. Mais on peut dire, les animaux symboliques que nous présentons dans cette exposition à travers les recherches, l’évaluation associées au processus de l’histoire, sont créés par les vietnamiens”.
Statue Tích tà, animal légendaire, sorte de lion ailé, censé chasser les mauvais présages et accueillir les bons
Évoquer la conscience nationale dans l’utilisation des symboles culturels à présent
Comme mentionné ci- dessus, il ya plusieurs animaux symboliques indigènes, mais de nombreux animaux symboliques sont créés à partir des échanges et l’acculturation avec des pays étrangers. Mais ce sont le fondement de la culture, l’identité culturelle de chaque pays. Nous pouvons les trouver à traver les motifs, les formes et les caractéristiques des époques historiques. La question des animaux symboliques et plus largement, comment sont- ils les acquissions et les changements de la culture du Vietnam en raison de l’interférence culturelle? Alors, nous pouvons les mieux comprendre quand nous admirons le collection “les animaux symboliques du Vietnam” au musée.
Statue d’un dragon posé sur un sceau en or “Đại nam hiệp kỷ lịch chi bảo”, de la dynastie des Nguyen, règne de Thieu Tri (1847). C’est l’un des objets particuliers précieux, présenté pour la première fois au public.
Quelques animaux symboliques présentés dans l’exposition
Animal Si Vẫn, animal de mer capable de provoquer la pluie, attaché au toit des bâtiments architecturaux.
Lionceau en bois, doré, à l’époque des Le Trung Hung, datant des 17e-18e siècles.
Une paire de phénix, à l’époque des le Trung Hung, datant des 17e-18e siècles.
Statue du dragon/ lionceau/ licorne en grès, à l’époque des Le Trung Hung, datant des 17e-18e siècles. Cette statue est souvant associés sur deux pilliers d’anciens bâtiments architecturaux pour les garder et défendre.
Thu Nhuan (photos, texte)
Nguyen Thuy (traduction)