À l’occasion de 60è anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7/5/1954- 7/5/2014), le Musée National d’Histoire du Vietnam organisé une exposition thématique sur «Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954», cette exposition ouvre au public du 6 mai 2014 au juillet 2014, au n025, rue de Tong Dan, district de Hoan Kiem, à Hanoi.
Panneau de l’exposition thématique «Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946-1954 »
Passant les deux grandes guerres, notre nation a remporté une victoire totale. Contribuant à cette victoire, on doit mentionner une sorte de «arme» très efficace, ce sont les affiches de propagande.
Dans les arts graphiques du Vietnam, le poster de propagande est un nouveau type d’art, mais il est rapidement développé pour répondre aux existences des tâches révolutionnaires. En plus des journaux et des tracts, les affiches de propagande ont devenu une arme tranchante, pour agir fortement sur les pensées, le sentiments et les actes d’une population, visant à encourager tout le peuple et les militaires dans la longue résistance de notre nation.
Au Vietnam, les premières affiches de propagande ont été nées au début de la révolution d’Août 1945, par la contribution des artistes connus comme Nguyen Do Cung, To Ngoc Van, Luong Xuan Nhi,...
Les affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954, dans les conditions difficiles de la guerre violente, malgré qu’elles ont été fabriquées par main, avec les outils rudimentaires et la technique très simple, les affiches sont imprimées sur la pierre et les planches en bois sculpté, etc. Mais avec une langage plastique en bonne forme, un style expressif claire et l’héritage des couleurs traditionnelles à partir des peintures populaires, les artistes ont créé des produits de grandes valeurs esthétiques, transformant les affiches de propagande en moyen pour propager des lignes politiques et des politiques du Parti et de l’État, et la volonté, l’action de l’ensemble de la nation, en même temps pour représenter exactement tous les aspects de la vie sociale contemporaine, et puis, pour encourager tout le peuple et les militaires dans la longue résistance de la nation.
Non seulement, les affiches de propagande sont présentes partout, affectant profondement de nombreux aspects des émotions de l’humain, mais aussi elles ajoutent de nombreuses nouvelles formes d’expression au répertoire de langage visuel du Vietnam. En plus des slogans et des notes dans les affiches de propagande, à cette époque, des poèmes et des chansons populaires aident le public à mieux comprendre, mémoriser et propager. C’est pourquoi, les affiches de propagande ont efficacement transmis des grandes options, des lignes politiques et des politiques du Parti et du Gouvernement, à tous les classes de peuple, contribuant à la grande victoire de Dien Bien Phu en 1954.
Poster de propagande dans le mouvement de confection des vêtements d’hiver pour les soldats, dans la résistance contre les cololialistes français - du Bureau d’Information, district de Dai Tu, province de Thai Nguyen.
Une sorte de poster de propagande dans la résistance contre les colonialistes français, éditée par le Service d’information de Lang Son.
Avec plus de 100 objets, dont la plupart est des affiches de propagande, des croquis, des notes et quelques souvenirs des artistes et des objets concernant l’impression et la propagande dans les années 1946-1954, la salle d’exposition est divisée en 5 sujets suivantes:
- Ier sujet: la propagande des options et mouvements
- IIème sujet: la lutte.
- IIIème sujet: le sentiment militaire et civil.
- IVème sujet: la citation des exemples typiques.
- Vème sujet: l’anniversaire de grandes fêtes
Affiche de propagande dans la préparation contre les agresseurs dans la campagne de Thu Dong, éditée par le Service d’information de Phu Tho, dans la résistances contre les colonialistes français.
Actuellement, le Musée National d’Histoire du Vietnam conserve un grand volume d’affiches de propagande de différents types associés aux périodes d’histoire révolutionnaire du Vietnam. La collection sur «Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954» est le résultat de plusieurs étapes de collectage au 182 institutions, au Département National des Archives, aux Services culturels, des organisations et des individus dans tout le pays.
À travers des objets originaux présentés dans l’exposition, le Musée National d’Histoire du Vietnam souhaite que le public peut mieux comprendre les valeurs d’histoire et de culture artistique des affiches de propagande du Vietnam au cours de la période 1946- 1954, contribuant à susciter la fierté de la tradition glorieuse du peuple du Vietnam, affirmant les valeurs d’histoire et de temps de la victoire de Dien Bien Phu.
Thu Nhuan (auteur)
Nguyen Thuy (traduction)