Pour renforcer et promouvoir les relations de coopération dans le domaine de la culture, et renforcer la solidarité et l’amitié entre les deux pays (la République socialite du Vietnam et la Fédération de Malaisie) ainsi que les musées nationaux de deux pays; le 29 novembre 2013, le Musée National d’Histoire du Vietnam a signé un mémorandum de coopération avec le Département des Musées de Malaisie.
Participant à la cérémonie de signature, y étaient présents, M. Nguyen Huu Toan, chef adjoint du Département du Patrimoine, du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. En représentation de la Malaisie, M. Dato’ Ibrahim bin Ismail, chef du Département des Musées de Malaisie, Mme. Eyo Leng Yan, assistante du chef du Département de la Politique et du plan stratégique, Mme. Azlina binti Ariffin, assistante de rang supérieur, du Département de la Gestion des Objets, du Département des Musées de Malaisie. Vers le Musée National d’Histoire du Vietnam, le Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du musée, des directeur adjoints: Dr. Nguyen Dinh Chien, Dr. Nguyen Van Doan et des représentants des plusieurs départements et comités professionnels du Musée.
Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam déclare lors de la cérémonie de signature
Déclarant lors de la cérémonie de signature, le Dr. Nguyen Van Cuong et M. Dato’ Ibrahim bin Ismail ont exprimé la joie et la solidarité sincère entre les deux musées au cours de plusieurs années dernières, en particulier, à travers l’organisation de la 4ème conférence au Vietnam. Les deux parties ont constaté que cette cérémonie de signature est un nouvel progrès, une marque mémorable dans le processus de la coopération amicale, de l’échange d’étude de deux musées. M. Dato’ Ibrahim bin Ismail a souligné que cette signature d’aujourd’hui est importante non seulement pour le Département des Musées de Malaisie, mais aussi, elle est très importante pour le pays de la Malaisie. Les deux parties ont pensé que cette signature ouvrira une nouvelle étape dans les relations de coopération, d’échanges, d’étude et d’apprentissage des expériences des activités de deux musées, ceux qui contribuent à renforcer la solidarité amicale, la coopération entre les deux pays.
M. Dato’ Ibrahim bin Ismail, chef du Département des Musées de Malaisie déclare lors de la cérémonie.
Le directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam et le Chef du Département des Musées de Malaisie ont signé un mémorandum de coopération entre les deux musées. Le contenu du mémorandum de coopération dans un délai de 5 années (2013- 2017) entre les deux musées, concentrent sur 4 domaines concrets, y compris:
1. Échanger et coopérer dans les domaines de la culture, de l’histoire, des expositions, des documents, de l’éducation, de la conservation, de la recherche et de l’édition.
2. Encourager et soutenir des visites et travails des experts de deux parties, visant à échanger des expériences dans le domaines de l’exposition, de l’éducation, de la recherche, des documents et de la conservation.
3. Échanger des expositions entre les deux parties; en particulier, dans l’organisation de l’exposition «la culture de Dong Son » tenue à Kuala Lumpur en 2014.
4. Encourager et soutenir des activités visant à renforcer l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux pays.
Signature du mémorandum de coopération entre les deux musées.
Après la cérémonie de signature, M. Dato’ Ibrahim bin Ismail et les membres de sa délégation ont visité la salle d’exposition thématique « l’Asie- les couleurs culturelles » et le système d’exposition permanent du Musée National d’Histoire du Vietnam.
Pris en photos lors de la cérémonie de signature.
Nouvelle et photos: Minh Vuong et Quang Hung
Traducteur: Nguyen Thuy